the llama.cpp folder would not delete on windows, and there were actually two problems stacked on top of each other, not one. the handle list showed the culprit instantly, the editor process with a specific pid, holding the folder and its git directory, because the file watcher, the git extension, and the language indexer keep handles open even when the window looks idle. close the editor window and the lock clears. pkill does not exist on windows and the pid people type is usually a transposed digit, so both of those failed attempts were of my own making.
the second problem was the folder access denied dialog. that is not a lock, explorer is just running without admin rights, and the continue button plus the uac prompt usually handles it. when the message demands permission from a specific user account, the folder access list itself is wrong, and there is a two step fix that takes ownership recursively and then grants full control recursively. run that from an elevated shell, then delete. the order matters, close the editor first, because deleting into a lock just fails again.
the hidden items message was cosmetic the whole time, explorer had the filter set, and ticking show hidden and clearing the filter box fixed it without any of the drama. the real lesson was the one about the autostart script, if a helper is launched at boot and points at the folder, deleting it breaks the llm tab at the next boot, so check the launch scripts before nuking the directory.