the machine kept booting a kernel that was not the good one. a newer kernel works fine, the older one was the default, and i had no idea why. first assumption was a grub version thing. checked the grub package and it is current, latest in the repos, nothing pending. the two numbers are not grub versions at all, they are two installed kernels, and the older one is intentionally kept as a fallback in case a new kernel misbehaves.
the real story was in the boot config. the default was pinned to the newer kernel back in august, but a grub setting only goes live when the menu gets regenerated. that step never ran, so the boot menu kept carrying the old default. the boot log agreed: the old kernel booted every day until the cleanup, and the newer one only after.
the kernel cleanup regenerated the menu and the pin went live. verified the menu default points at exactly the newer kernel, and even the plain entry lands on it. next reboot gets the good one. kept the old kernel installed as fallback. the lesson is that editing the config is step one and regenerating the menu is step two, and skipping step two silently undoes everything.