a rust function that copies a slice with plain index slicing panics the moment the vec comes up shorter than the range end. the minimal safe replacement is get with a default, so `terms.get(start..end).unwrap_or_default().to_vec()` returns an empty vec instead of crashing when the range is bad.
it behaves the same when the range is valid, which is the part i like. a range past the end, a start past the length, or a start after the end all come back empty rather than throwing. one thing to watch: a value of that form does not compile because the option of a slice has no cloned method. the map form works, but the get with default is the cleanest.
the tradeoff is that it makes a bad range silent. if a short vec means bad input, you probably want to log or error there instead of quietly returning nothing. a clamp keeps the partial items when you want them, but a clamp still panics when start is after end, so only use that when you actually need the partial slice.