two apps installed and both invisible. unity hub launched fine from the terminal but did not exist in the app launcher, and stremio service started but its tray icon never appeared. two symptoms, one cause.
the graphical session did not have the flatpak export folder in its data directories. the launcher reads a list of paths looking for desktop entries, and the list that shipped with this desktop stops at the system folders. flatpak apps export their entries into a folder that is not on that list, so the launcher never sees them. the entries existed, the symlinks were there, the apps were findable by the package manager and nowhere else.
the fix is one environment file that prepends the flatpak export folder to the list, then log out and back in. after that both flatpak apps show up in search. the tray icon is a separate story, a tray icon needs a running app and a widget willing to draw it, and apps that hand the tray a temporary picture file can get skipped entirely.
worth checking the environment of the session itself instead of the shell. the command line had a different path list than the graphical session did, and that mismatch is why the terminal could run the apps while the launcher could not.